流血 (liú xuè) — 피를 흘리다, 출혈하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

流血는 '피를 흘리다' — 일반 액체가 아닌 피에만 사용 (流, 流淌와 구별). 淌는 눈물이나 물방울에 더 많이 사용; 流血는 止血(지혈)과 상처와 함께 사용.

동사

피를 흘리다출혈하다

예문

，流血。
Tā qiē cài shí bù xiǎo xīn, shǒu zhǐ liú xuè le.
그는 채소를 썰다가 실수로 손가락을 베어 피가 났어요.
流血。
Tā wèi le bǎo hù jiā rén gān yuàn liú xuè.
그는 가족을 지키기 위해 피를 흘릴 각오가 있었어요.
流血，。
Yī shēng shuō shāng kǒu hái zài liú xuè, xū yào mǎ shàng zhǐ xuè.
의사가 상처에서 아직 피가 나고 있어서 즉시 지혈해야 한다고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

流liú흐르다

「流」와 「血」가 합쳐져서 피가 흘러나오는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 질병과 증상 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.