流行 (liú xíng) — (질병, 소식이) 퍼지다, 전파되다; (패션, 음악, 스타일이) 인기 있다, 유행하다

뜻

流行은 두 가지 의미를 모두 포함합니다: 질병이 '퍼지다'와 스타일이 '인기 있다/유행하다'. 传播(정보/아이디어를 적극적으로 전파하는 것)와 비교하면, 流行은 저절로 유행하거나 널리 퍼지는 것을 설명합니다.

동사

(질병, 소식이) 퍼지다전파되다(패션, 음악, 스타일이) 인기 있다유행하다

流行。
Zhè zhǒng bìng zuì jìn hěn liú xíng.
이 질병이 최근에 많이 퍼지고 있습니다.
流行。
Jīn nián zuì liú xíng de yán sè shì lán sè.
올해 가장 인기 있는 색은 파란색입니다.
流行。
Zhè shǒu liú xíng de yīn yuè hěn duō nián qīng rén dōu xǐ huan.
많은 젊은이들이 이 인기 있는 음악을 좋아합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú퍼지다

行xíng돌아다니다

流(퍼지다)와 行(돌아다니다)의 의미가 합쳐져서 널리 퍼져 다니는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.