流露 (liú lù) — (감정, 생각, 태도 등을) 표정, 말투, 행동을 통해 무심코 드러내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

流露 (liúlù)는 감정이나 태도가 의도치 않게 드러나는 것 — 시선, 말투, 말에 자연스럽게 나타남. 暴露(의도적 노출)나 显露(명백히 드러남)보다 부드럽고 무의식적.

동사

(감정, 생각, 태도 등을) 표정, 말투, 행동을 통해 무심코 드러내다

예문

。
Tā de huà yǔ zhōng liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.
그녀의 말에서 미래에 대한 우려가 드러났어요.
流露。
Tā de yǎn shén liú lù chū shēn shēn de qiàn yì.
그의 눈빛에서 깊은 사죄가 드러났어요.
流露。
Cóng tā de xiào shēng zhōng néng liú lù chū zhēn zhèng de kuài lè.
그녀의 웃음에서 진정한 행복을 느낄 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

流liú흘러나오다

露lù드러내다

流露는 流(흘러나오다)와 露(드러내다)가 합쳐져서 감정이 자연스럽게 드러나는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.