浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — 조금 맛보고 그만두다; 깊이 파고들지 않고 겉핥기 식으로 하다; 피상적으로 접근하다

뜻

잠깐 시도해보고 포기하는 사람을 비판하는 성어로, '대충 맛보고 그만둠'을 의미. 부정적 평가를 함축하며, 진정한 이해에 이르지 못함을 암시.

성어
조금 맛보고 그만두다깊이 파고들지 않고 겉핥기 식으로 하다피상적으로 접근하다

예문

  • 浅尝辄止，。
    Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.
    어떤 기술을 배울 때도 얕게 맛보고 그만둘 수 없어요. 꾸준히 해야 해요.
  • 浅尝辄止，。
    Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.
    그의 이 문제에 대한 연구는 얕은 수준에 그쳤고, 깊이 있는 분석은 하지 않았어요.
  • 浅尝辄止，。
    Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.
    책을 얕게 읽기만 하면 작가의 생각을 진정으로 이해할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浅尝얕게 맛보다
浅qiǎn얕은尝cháng맛보다
偏正수식 + 중심
辄止그러고 멈추다
辄zhé그러고止zhǐ멈추다
偏正수식 + 중심

浅尝 '얕게 맛보다'와 辄止 '거기서 멈추다'가 합쳐져 얕은 시도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淺의 것이며, 浅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 淺는 氵(물)와 戔이 합쳐져 발음을 나타내요. 浅는 나중에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

浅 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘗의 것이며, 尝는 그 간체자입니다.

간략화된 尝는 여러 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(尝, 尝试)에서는 嘗을 의미하고, 다른 단어(品尝)에서는 嚐를 뜻해요.

뜻 부분形符xíngfú
旨旨zhǐ맛있는
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 嘗은 旨(맛있는)와 발음을 내는 尚이 결합된 형태로, 간략화된 尝는 후대에 생긴 축약형이에요.

尝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輒의 것이며, 辄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū수레
소리 부분声符shēngfú
耴
耴yì輒zhé
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輒는 車(수레)와 耴가 발음 부분으로 짝을 이루며, 辄는 輒의 간체자예요.

辄 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

止 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.