测出 (cè chū) — 측정하여 결정하다 (값이나 결과), (테스트를 통해) 감지하다

뜻

결과동사: '(값이나 결과를) 측정/감지해 내다'. 测는 시험하는 행위, 出는 얻은 결과를 표시하므로 구체적인 결과(숫자, 존재 여부)와 함께 쓰임.

동사

측정하여 결정하다 (값이나 결과)(테스트를 통해) 감지하다

测出。
Kē xué jiā tōng guò shí yàn cè chū le shuǐ de wēn dù.
과학자들은 실험을 통해 물의 온도를 측정했어요.
测出。
Xuè yè jiǎn chá kě yǐ cè chū shì fǒu gǎn rǎn.
혈액 검사로 감염 여부를 감지할 수 있어요.
测出。
Wǒ men yòng gōng jù cè chū le fáng jiān de dà xiǎo.
우리는 도구를 사용해 방의 크기를 측정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

测cè측정하다

出chū나오다

测는 측정한다는 뜻이고, 出은 결과가 나온다는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

氵則測

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

則

則zé測cè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.