浴血奋战 (yù xuè fèn zhàn) — 혈전을 치르다; 필사적으로 싸우다

뜻

격식 있는 문어체 성어로, 자신의 피에 흠뻑 젖어 필사적으로 싸우다는 뜻. 치열하고 영웅적인 전투에서 목숨을 바치는 군인을 묘사할 때 사용. 하나의 단위로 읽으며 강렬하고 희생적인 전투를 나타냄.

성어
혈전을 치르다필사적으로 싸우다

예문

  • 浴血奋战，。
    Zhàn shì men yù xuè fèn zhàn, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    병사들은 피비린내 나는 전투를 치르고 마침내 승리를 거두었어요.
  • ，浴血奋战，。
    Zài zhè chǎng bǎo wèi zhàn zhōng, tā men yù xuè fèn zhàn, háo bú tuì suō.
    이 방어전에서 그들은 필사적으로 싸웠고 결코 물러서지 않았어요.
  • ，浴血奋战，。
    Wèi le guó jiā de dú lì, wú shù yīng xióng yù xuè fèn zhàn, xiàn chū le shēng mìng.
    국가의 독립을 위해 수많은 영웅들이 피비린내 나는 싸움을 벌이며 목숨을 바쳤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

浴血피에 젖음
浴yù젖기血xuè피
动宾동사 + 목적어
奋战용감히 싸움
奋fèn용감히战zhàn싸우기
偏正수식 + 중심

浴血 '피에 젖음'이 奋战 '용감히 싸움'이 어떻게 일어나는지를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
지금도 같은 소리

浴는 氵(물)와 谷이 옆에 붙어서 소리를 나타내며, 물에 목욕하는 것을 의미해요.

浴 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī피 한 방울
  • 皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

血 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奮의 것이며, 奋는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奮은 새를 뜻하는 奞과 들판을 뜻하는 田이 결합된 모습으로, 새가 날개를 펼치고 날아가는 모습을 나타내요. 간체자인 奋는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

奋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

战 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.