浴衣 (yù yī) — 목욕 가운 (특히 가벼운 면 소재 또는 유카타 스타일 로브); 수영복 (구식 또는 지역적)

뜻

문자 그대로 '목욕 옷'(浴=씻다, 衣=옷). 현대 중국어에서는 보통 목욕 후에 입는 가벼운 면 가운이나 일본 여관이나 여름 축제에서 흔히 볼 수 있는 유카타 스타일의 가운을 의미.

명사
목욕 가운 (특히 가벼운 면 소재 또는 유카타 스타일 로브)수영복 (구식 또는 지역적)
양사 · 件
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，浴衣。
    Xǐ wán zǎo hòu, wǒ chuān shàng le yí jiàn yù yī.
    목욕 후에 목욕 가운을 입었어요.
  • ，浴衣。
    Zài rì běn lǚ yóu shí, wǒ mǎi le yí jiàn bái sè de yù yī.
    일본 여행 중에 흰색 유카타를 샀어요.
  • 浴衣。
    Zhè zhǒng yù yī chuān qǐ lái fēi cháng shū fu.
    이런 목욕 가운은 입기에 아주 편해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

浴yù목욕
衣yī의복

浴는 목욕을 가리키고, 衣는 의복을 뜻해서 목욕용 가운을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
지금도 같은 소리

浴는 氵(물)와 谷이 옆에 붙어서 소리를 나타내며, 물에 목욕하는 것을 의미해요.

浴 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

衣 열기 →
수록된 곳
옷

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.