海市蜃楼 (hǎi shì shèn lóu) — 신기루 (광학 현상); 비유적 환상, 허상, 실현 불가능한 꿈

Definition

Examples

• 在沙漠里，他以为自己看到了海市蜃楼，其实只是幻觉。
  Zài shā mò lǐ, tā yǐ wéi zì jǐ kàn dào le hǎi shì shèn lóu, qí shí zhǐ shì huàn jué.
  사막에서 그는 신기루를 본 줄 알았지만, 사실은 환각이었어요.
• 那个宏伟的计划不过是海市蜃楼，根本不可能实现。
  Nà ge hóng wěi de jì huà bú guò shì hǎi shì shèn lóu, gēn běn bù kě néng shí xiàn.
  그 장대한 계획은 그저 허상에 불과하며, 실현이 전혀 불가능해요.
• 传说中的蓬莱仙岛，对古人来说就像海市蜃楼一样神秘。
  Chuán shuō zhōng de péng lái xiān dǎo, duì gǔ rén lái shuō jiù xiàng hǎi shì shèn lóu yí yàng shén mì.
  전설 속의 봉래선도는 고대인들에게 신기루처럼 신비로웠어요.