海碗 (hǎi wǎn) — (구어) 큰 그릇, 특히 국수나 국을 담는 큰 그릇 | tongtong 중국어 사전

뜻

海碗(하이완)은 국수나 국을 푸짐하게 담을 수 있는 아주 큰 그릇으로, 말 그대로 '바다 크기의 그릇'이라는 뜻이다. 주로 중국 북부 가정이나 국숫집에서 사용되는 크고 튼튼한 그릇을 가리킨다.

명사

(구어) 큰 그릇, 특히 국수나 국을 담는 큰 그릇

양사 · 个

예문

海碗。
Tā yòng hǎi wǎn shèng le yí dà wǎn tāng.
그는 아주 큰 그릇으로 국 한 대접을 떴어요.
海碗，。
Lǎo bǎn duān lái hǎi wǎn miàn, fèn liàng hěn zú.
주인이 큰 그릇에 국수를 가져왔는데 양이 푸짐했어요.
海碗。
Běi fāng rén chī fàn shí cháng yòng hǎi wǎn.
북쪽 지방 사람들은 식사할 때 큰 그릇을 자주 사용해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

海의 ‘바다’와 비교할 만큼 큰 碗 그릇을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

每měi海hǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石宛碗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宛

宛wǎn碗wǎn

지금도 같은 소리

碗는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 宛이 합쳐진 글자예요. 石 부분은 의미와 관련 있고, 宛이 소리를 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.