涂抹 (tú mǒ) — 바르다, 칠하다 (페인트, 크림, 연고 등); 낙서하다, 휘갈겨 쓰다

뜻

문어로, 표면에 물질(페인트, 연고)을 바르거나 낙서하는 것을 뜻함. 涂보다 더 격식 있고, 写보다 되는 대로 지저분하게 한다는 느낌을 담고 있습니다.

동사
바르다칠하다 (페인트, 크림, 연고 등)낙서하다휘갈겨 쓰다

예문

  • 涂抹。
    Huà jiā zài huà bù shàng tú mǒ le yī céng yán liào.
    화가는 캔버스에 페인트 한 겹을 발랐다.
  • 涂抹。
    Tā zài shāng kǒu shàng tú mǒ le yì xiē yào gāo.
    그는 상처에 연고를 조금 발랐다.
  • 涂抹。
    Xiǎo hái zi xǐ huan zài qiáng shàng luàn tú mǒ.
    아이들은 벽에 낙서하는 것을 좋아한다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

涂tú바르다
抹mǒ칠하다

바르는 涂와 칠하는 抹가 함께 쓰여 페인트를 바르거나 글씨를 쓰는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
余
余yú涂tú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

涂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 나타내는 부수 手로, 손으로 하는 동작을 보여주며, 오른쪽 부분인 末은 발음을 나타냅니다.

抹 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.