消夏 (xiāo xià) — 한가롭게 여름을 보내다; 더위를 식히다

뜻

문어/격식체 동사로, 더위를 피해 여가를 즐기며 여름을 보내는 것을 의미. 일상적인 '피서'나 '여름을 나다'보다 훨씬 문어체적.

동사

한가롭게 여름을 보내다더위를 식히다

，消夏。
Měi nián xià tiān, tā men dōu huì qù hǎi biān xiāo xià.
매년 여름, 그들은 바닷가로 가서 소하를 즐겨요.
消夏。
Zhè ge xiǎo zhèn shì xiāo xià de hǎo dì fāng.
이 작은 마을은 소하하기 좋은 곳이에요.
。
Qù nián wǒ men zài shān lǐ xiāo le yí gè xià.
작년에 우리는 산에서 편안히 소하했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

消xiāo보내거나 쉬다

消(보내다)하고 夏(여름)를 즐기는 것, 즉 여름을 여유롭게 보내거나 더위를 식히는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

일부 학자들은 ‘夏’를 ‘日’(태양)과 ‘頁’(머리; 사람)과 연결해 태양 아래의 사람으로 해석하지만, 이는 확실하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.