消磨 (xiāo mó) — 시간을 때우다; 닳게 하다, 소모시키다 (인내, 열정, 의지 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 의미의 동사: '시간을 보내다/때우다' (消磨时间)와 '닳게 하다/소모시키다' (열정, 의지). 消耗 (자원 소비) 및 磨损 (물리적 마모)와 다름 — 消磨는 시간이나 무형의 정신을 대상으로 하며, 물질이나 에너지가 아님.

동사

시간을 때우다닳게 하다소모시키다 (인내, 열정, 의지 등)

예문

消磨。
Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.
주말에는 종종 영화를 보면서 시간을 때워요.
消磨。
Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.
이런 지루한 일은 사람들의 열정을 소모시켜요.
消磨。
Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.
비바람이 석비의 글자를 모두 닳게 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

消xiāo소모하다

磨mó갈아내다

消는 ‘소모하다’는 뜻이고 磨는 ‘갈아내다’는 뜻인데, 둘이 합쳐져서 닳아 없어지거나 시간을 보낸다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵肖消

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào消xiāo

지금도 같은 소리

消는 氵(물)가 肖 옆에 붙어 있어요. 물 부분은 없애거나 사라지게 한다는 의미와 연결되고 肖가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磨는 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 靡가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 변화 및 과정 시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.