涉险 (shè xiǎn) — 위험을 감수하다, 위험을 무릅쓰다 (격식)

뜻

격식 동사. '위험을 무릅쓰다'라는 뜻. 주로 어려운 행동에 대한 보도나 서술에 사용. 이합사(离合词)로 분리 가능: 涉了很大的险, 涉过一次险.

동사

위험을 감수하다위험을 무릅쓰다 (격식)

，涉险。
Tā wèi le jiù rén, bù xī shè xiǎn.
그는 사람을 구하기 위해 주저하지 않고 위험을 무릅썼어요.
，。
Zhè cì xíng dòng shè le hěn dà de xiǎn, xìng hǎo chéng gōng le.
이 작전은 큰 위험을 수반했지만 다행히 성공했어요.
，。
Jì zhě shè guò yí cì xiǎn hòu, biàn de gèng jiā jǐn shèn le.
한 번 위험을 무릅쓴 후, 그 기자는 더 조심스러워졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

涉shè들어가다

涉는 들어가다 또는 관여하다는 뜻이고, 险은 위험을 의미해서 위험을 무릅쓴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

涉는 水(물)와 步(걷다)가 결합해서 물을 건너는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.