涵义 (hán yì) — 암시, 함의; 더 깊은 의미, 중요성 | tongtong 중국어 사전

뜻

글에서 쓰이는 추상 명사로, 어떤 것의 깊은 의미나 함의를 나타내요. 에세이, 분석, 격식 있는 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰지 않아요. 일상적인 '意思'보다 '함의'에 가까워요.

명사

암시함의더 깊은 의미중요성

헷갈리기 쉬운

예문

涵义，。
Zhè jù huà de hán yì hěn shēn, xū yào zǐ xì sī kǎo.
이 문장의 함의가 매우 깊어서 신중히 생각해야 해요.
涵义。
Wén huà de hán yì wǎng wǎng yǐn cáng zài rì cháng shēng huó zhī zhōng.
문화적 의미는 종종 일상생활 속에 숨겨져 있어요.
涵义。
Tā de chén mò yǒu yì zhǒng tè shū de hán yì.
그의 침묵에는 특별한 함의가 담겨 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

涵은 ‘담다’를, 义는 ‘뜻’을 뜻하니까 둘을 합쳐서 담겨 있는 의미를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵函涵

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

函

函hán涵hán

지금도 같은 소리

涵은 물을 뜻하는 氵와 발음을 나타내는 函으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

추상 개념 언어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.