淳朴 (chún pǔ) — 소박하고 정직한, 꾸밈없는 (사람, 생활 방식, 지역 풍습)

뜻

淳朴는 사람, 성격, 또는 시골 풍습이 정직하고 꾸밈없이 진정으로 소박한 것을 묘사함. 유사어 중 纯朴는 직접적인 동의어이고, 朴实와 质朴는 정직보다는 평범함을 강조하며, 土는 경멸적인 의미를 가질 수 있음.

형용사
소박하고 정직한꾸밈없는 (사람, 생활 방식, 지역 풍습)

예문

  • 淳朴,。
    Zhè wèi lǎo rén xìng gé chún pǔ, cóng bú jì jiào dé shī.
    이 노인은 성격이 소박하고 정직해서 득실에 신경 쓰지 않아요.
  • 淳朴,。
    Nà ge xiǎo shān cūn mín fēng chún pǔ, yóu kè dōu hěn xǐ huan.
    그 작은 산골 마을은 민속이 소박하고 정직해서 관광객들이 모두 좋아해요.
  • 淳朴。
    Tā huái niàn tóng nián shí nà zhǒng chún pǔ de shēng huó.
    그는 어린 시절의 그 소박하고 정직한 삶을 그리워해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

淳chún순수하다
朴pǔ소박하다

순수함과 소박함이 합쳐져 단순하고 정직함을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淳는 물과 관련된 부분인 水와 발음을 나타내는 𦎧가 짝을 이룬 글자예요.

淳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
지금도 같은 소리

朴은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 卜로 이루어져 있어요.

朴 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.