混 (hùn) — (동사) 섞다, 뒤섞다; (동사) 되는대로 살다, 대충 해나가다, 그럭저럭 지내다; (부사) 무분별하게, 생각 없이, 함부로

뜻

混(hùn)은 두 가지 용법이 있습니다: 동사로는 '섞다' 또는 '대충 해나가다'(보통 실질적 진전 없음)를 의미하고, 부사로는 '무분별하게/되는 대로'를 뜻합니다. 乱(luàn)와 비슷하지만 混은 생각이나 주의 없이 행동하는 것을 강조합니다(예: 混说 '헛소리하다').

동사
섞다뒤섞다되는대로 살다대충 해나가다그럭저럭 지내다
부사
무분별하게생각 없이함부로
헷갈리기 쉬운

예문

  • 混。
    Bú yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán sè hùn zài yì qǐ.
    이 두 색을 섞지 마세요.
  • 混，。
    Tā zài nà jiā gōng sī hùn le wǔ nián, shén me dōu méi xué dào.
    그는 그 회사에서 오 년 동안 대충 지내며 아무것도 배우지 못했어요.
  • 混，。
    Tā shàng kè shí zǒng shì hùn shuō, bèi lǎo shī pī píng le.
    그는 수업 시간에 항상 함부로 말해서 선생님께 혼났어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

混은 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 昆이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.