清真 (qīng zhēn) — 이슬람의; 주로 할랄(이슬람 율법상 허용된 음식)을 의미하는 데 사용됨

뜻

清真 (qīngzhēn)은 '할랄'을 의미하며, 이슬람 음식, 식당, 모스크(清真寺)에 사용돼요. 직역('순수한/진실된')은 역사적 의미이고, 현대 중국어에서는 거의 항상 무슬림의 식사나 종교 관행을 나타내요.

명사

이슬람의주로 할랄(이슬람 율법상 허용된 음식)을 의미하는 데 사용됨

清真。
Zhè jiā qīng zhēn cān tīng de suǒ yǒu ròu lèi dōu jīng guò rèn zhèng.
이 할랄 식당의 모든 고기는 인증을 받았어요.
。
Tā men měi zhōu wǔ qù qīng zhēn sì zuò lǐ bài.
그들은 매주 금요일에 모스크에 가서 예배를 드려요.
清真。
Chāo shì lǐ zhuān mén yǒu yí gè qīng zhēn shí pǐn qū.
슈퍼마켓에 전용 할랄 식품 코너가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

清qīng순수하다

真zhēn진실하다

清는 순수하다는 뜻이고 真은 진실하다는 뜻으로, 순수함과 진실함을 느끼게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵青清

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

清는 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 青이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.