渔夫 (yú fū) — 어부 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

어부

양사 · 个

渔夫。
Nà wèi yú fū měi tiān qīng chén chū hǎi dǎ yú.
그 어부는 매일 이른 아침에 바다로 고기 잡으러 나가요.
渔夫。
Zhè ge cūn zi lǐ yǒu hěn duō yú fū.
이 마을에는 어부가 많아요.
渔夫。
Lǎo yú fū gào sù wǒ hěn duō guān yú dà hǎi de gù shi.
그 늙은 어부가 저에게 바다에 관한 많은 이야기를 들려줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

渔yú낚시하다

渔는 ‘낚시하다’라는 뜻이고 夫는 ‘남자’를 뜻하니, 渔夫는 낚시하는 남자를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 漁의 것이며, 渔는 그 간체자입니다.

氵魚漁

전통형인 漁은 '물'을 뜻하는 氵와 '물고기'를 뜻하는 魚가 짝을 이루고, 魚가 발음을 나타내요. 간체자인 渔는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.