渔猎 (yú liè) — (격식) 생계로서의 어업과 수렵; (비유) 불법 또는 부당한 이득을 추구하다; 약탈하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '낚시와 사냥'으로, 고대나 전통적인 생계 수단을 공식적으로 이르는 말. 비유적으로는 부당한 이익을 위해 남을 착취하는 약탈적 의미(예: 非法渔猎)를 나타냄.

명사

(격식) 생계로서의 어업과 수렵(비유) 불법 또는 부당한 이득을 추구하다약탈하다

예문

渔猎。
Gǔ dài rén kào yú liè hé cǎi jí wéi shēng.
고대인들은 낚시, 사냥, 채집으로 살았어요.
渔猎。
Zhè jiā gōng sī shè xián lì yòng nèi mù xìn xī yú liè lì yì.
이 회사는 내부 정보를 이용해 불법 이익을 추구한 혐의를 받고 있어요.
渔猎。
Fǎ lǜ yán lì dǎ jī fēi fǎ yú liè xíng wéi.
법은 불법 약탈 행위를 엄격히 단속해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

渔yú낚시

낚시와 사냥은 비슷한 활동으로, 생계를 유지하는 수단이자 비유적으로 남을 착취하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 漁의 것이며, 渔는 그 간체자입니다.

氵魚漁

氵水shuǐ물
魚魚yú물고기

전통형인 漁은 '물'을 뜻하는 氵와 '물고기'를 뜻하는 魚가 짝을 이루고, 魚가 발음을 나타내요. 간체자인 渔는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

猎에서는 왼쪽 부분인 犬이 개를 뜻하고, 오른쪽 부분인 昔가 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.