渗水 (shèn shuǐ) — (물이) 스며들다, 새어 들어오다

뜻

물이 벽, 지붕, 지하실 등의 표면을 통해 천천히 스며들거나 새는 것을 의미함. 漏水처럼 고정된 누수 지점이 아닌 원치 않는 스며듦 자체에 초점을 둠.

동사

(물이) 스며들다새어 들어오다

渗水，。
Wū dǐng shèn shuǐ le, kuài zhǎo rén xiū.
지붕에서 물이 스며들고 있어요 — 빨리 수리할 사람을 찾아요.
，。
Zhè miàn qiáng shèn guò yí cì shuǐ, xiàn zài hái yǒu hén jì.
이 벽은 한 번 물이 스며든 적이 있어서 아직 자국이 남아 있어요.
渗水，。
Dì xià shì róng yì shèn shuǐ, yào zuò hǎo fáng shuǐ.
지하실은 물이 스며들기 쉬우니까 방수를 잘 해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

渗shèn스며들다

스며드는 행위는 물과 관련돼서 안팎으로 새는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.