温 (wēn) — (온도가) 따뜻한; (온도나 기질이) 온화한

뜻

문어/격식 형용사로 '따뜻한' 또는 '온화한'을 뜻해요. 보통 温和(온화한)나 温柔(부드러운) 같은 합성어로 나타나요. 일상적인 '따뜻한'(음식, 물, 날씨)은 현대 중국어에서 暖和나 温暖을 선호해요.

형용사
(온도가) 따뜻한(온도나 기질이) 온화한
헷갈리기 쉬운

예문

  • 温，。
    Zhè bēi shuǐ hái wēn zhe, kě yǐ hē.
    이 물은 아직 따뜻하니까 마셔도 돼요.
  • ，。
    Jīn tiān de tiān qì hěn wēn hé, shì hé chū qù zǒu zǒu.
    오늘 날씨가 온화해서 산책 나가기 좋아요.
  • ，。
    Tā de xìng gé hěn wēn hé, cóng lái bù fā pí qi.
    그의 성격은 온화해서 절대 화를 내지 않아요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

수록된 곳
날씨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.