游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) — 일을 능숙하게 처리하다; 어려움 없이 해내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

부엌칼의 이미지에서 유래한 성어로: 칼날이 너무 매끄럽게 잘려서 '여유'가 있을 정도라는 뜻이에요. 어려운 일을 능숙하고 쉽게 처리하는 것을 의미하며, 단순히 '쉽다'고 말하는 것보다 더 생생하고 문학적이에요.

성어

일을 능숙하게 처리하다어려움 없이 해내다

예문

，游刃有余。
Tā shì gōng sī lǐ zuì yǒu jīng yàn de gōng chéng shī, chǔ lǐ zhè zhǒng jì shù nán tí yóu rèn yǒu yú.
그는 회사에서 가장 경험이 많은 엔지니어라서 이런 기술적 문제를 여유 있게 처리해요.
，，游刃有余。
Zhè ge xiàng mù suī rán fù zá, dàn tā jīng yàn fēng fù, zuò dé yóu rèn yǒu yú.
이 프로젝트가 복잡하지만, 그녀는 경험이 많아서 쉽게 처리해요.
，游刃有余。
Miàn duì jī liè de jìng zhēng, wǒ men de tuán duì yī rán yóu rèn yǒu yú.
치열한 경쟁에 직면했지만, 우리 팀은 여전히 능숙하고 여유 있게 해냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

游刃칼날 움직이기

游yóu움직이다刃rèn칼날

动宾동사 + 목적어

有余여유가 있다

有yǒu있다余yú여유

动宾동사 + 목적어

刃는 칼날을 뜻하고 游는 움직인다는 뜻이며 有余는 여유가 있다는 뜻이에요. 함께 쓰면 칼날이 넉넉한 공간에서 자유롭게 움직이는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

지금도 같은 소리

游는 水(물)와 斿가 결합되어 yóu라는 발음이 만들어지고, 여행과도 관련이 있어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

刃는 칼날에 표시가 있는 칼로, 날카로운 가장자리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú餘Yú

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.