游手好闲 (yóu shǒu hào xián) — 빈둥거리다; 놀고 지내다 (성어, 경멸적)

Definition

누군가가 빈둥거리며 실제 일은 하지 않는 것을 뜻하는 비하적 성어로, 단순히 '게으른'(懒) 것보다 부정적 판단이 강함. 일시적인 휴식이 아닌 습관적인 태도를 묘사.

idiom

빈둥거리다놀고 지내다 (성어, 경멸적)

游手好闲，。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, yì diǎn zhèng shì dōu bú zuò.
그는 하루 종일 빈둥거리며 제대로 된 일은 하나도 안 해요.
游手好闲。
yóu shǒu hào xián De rén hěn nán zài shè huì shàng lì zú.
빈둥거리는 사람들은 사회에 자리 잡기가 어려워요.
，游手好闲。
Zì cóng shī yè yǐ hòu, tā jiù biàn de yóu shǒu hào xián le.
실직한 후로 그는 게으르고 빈둥거리게 되었어요.

Appears in