游民 (yóu mín) — 부랑자; 방랑자 | tongtong 중국어 사전

뜻

정해진 집이나 직업 없이 이곳저곳을 떠도는 사람을 가리키며, 부랑자나 노숙자 방랑자를 뜻합니다. 일상적인 용어인 流浪汉보다 더 문어적이고 역사적인 느낌을 지닙니다.

명사

부랑자방랑자

양사 · 个

예문

游民。
Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō yóu mín zài jiē tóu liú làng.
이 도시에는 거리를 떠도는 부랑자가 많아요.
游民。
Gǔ dài shè huì cháng cháng bǎ wú yè zhě chēng wéi yóu mín.
고대 사회에서는 실업자들을 종종 부랑자라고 불렀어요.
游民。
Zhèng fǔ tuī chū le xīn zhèng cè lái bāng zhù yóu mín zhǎo dào gōng zuò.
정부는 부랑자들이 일자리를 찾을 수 있도록 새로운 정책을 도입했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

游yóu떠돌아다니다

‘游’는 떠돌아다닌다는 뜻이고 ‘民’은 사람을 뜻하니 떠돌아다니는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

지금도 같은 소리

游는 水(물)와 斿가 결합되어 yóu라는 발음이 만들어지고, 여행과도 관련이 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

民의 초기 형태는 날카로운 십자 모양의 도구에 찔린 눈을 보여주며, 아마도 부상당하거나 불분명한 눈과 관련이 있을 수 있습니다.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.