湿乎乎 (shī hū hū) — 축축하고 습하고 눅눅함 (끈적하고 젖은 느낌)

Definition

끈적끈적하고 축축한 느낌을 나타내는 생생한 구어체 형용사. 주로 피부나 천에 사용됨. 단순한 湿(젖다)보다 더 강한 감각적 표현. 潮湿(습하다)와 달리 주변 습기보다 불쾌한 끈적임을 강조함.

bound form

축축하고 습하고 눅눅함 (끈적하고 젖은 느낌)

，湿乎乎。
Wài miàn gāng xià guò yǔ, dì shàng shī hū hū de.
밖에 방금 비가 와서 땅이 축축해요.
湿乎乎，。
Zhè zhǒng tiān qì ràng rén quán shēn shī hū hū de, hěn bù shū fu.
이런 날씨는 온몸이 축축하고 끈적거리게 만들어서 매우 불쾌해요.
湿乎乎。
Tā de yī fu bèi yǔ lín dé shī hū hū de.
그의 옷이 비에 흠뻑 젖어서 축축하고 끈적거려요.