湿淋淋 (shī lín lín) — 흠뻑 젖은, 물에 흠뻑 젖은 (형용사) | tongtong 중국어 사전

뜻

완전히 흠뻑 젖어 물이 뚝뚝 떨어지는 상태를 생생하게 묘사하는 중복 형용사. 이합사 형태(ABAB 패턴: 湿淋湿淋)로, 的/地와 함께 쓰이거나 중복 형태로만 나타나며 단독 서술어로는 쓰이지 않음.

의존형태소

흠뻑 젖은물에 흠뻑 젖은 (형용사)

예문

湿淋淋。
Tā quán shēn bèi yǔ lín dé shī lín lín de.
그는 비에 온몸이 흠뻑 젖었어요.
，湿淋淋。
Gāng xǐ wán zǎo, tā tóu fa hái shì shī lín lín de.
막 샤워를 하고 나서 그녀의 머리카락은 아직도 흠뻑 젖어 있어요.
，湿淋淋。
Yùn dòng hòu tā mǎn tóu dà hàn, yī fu shī lín lín de.
운동 후에 그는 땀으로 범벅이 되어 옷이 흠뻑 젖었어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

淋淋흠뻑 젖은

淋lín쏟아지다淋lín쏟아지다

重叠중첩

‘湿’(젖은)과 ‘淋淋’(흠뻑 젖은 상태)이 합쳐져 완전히 흠뻑 젖은 모습을 생생하게 표현해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵林淋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

林

林lín淋lín

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵林淋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

林

林lín淋lín

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.