源泉 (yuán quán) — 수원, 샘; (비유) 기원, 원천 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있고 종종 비유적인 '근원/원천'으로, 주로 지식이나 행복 같은 추상적인 것에 쓰임. 같은 과정의 단어 중 来源는 일상적인 선택이고, 源头는 비슷하지만 문자적/물리적 의미에 가까움.

명사

수원샘(비유) 기원원천

예문

源泉。
Zhè tiáo hé liú shì fù jìn nóng tián de guàn gài yuán quán.
이 강은 인근 농지의 관개용수 공급원이에요.
源泉。
Shū jí shì zhī shi de yuán quán.
책은 지식의 원천이에요.
源泉。
Yǒu yì shì kuài lè de yuán quán.
우정은 행복의 샘이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

源와 泉은 둘 다 물의 근원을 뜻하므로 합쳐지면 샘이나 비유적인 근원을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán源yuán

지금도 같은 소리

源는 水(물)와 原(시작점)이 결합된 글자예요. 水는 물을 가리키고 原는 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

白水泉

白白bái샘 입구
水水shuǐ물

泉은 白(샘 입구)과 水(물)가 결합해 샘에서 물이 솟아나는 모습을 표현한 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.