溜 (liū) — 몰래 빠져나가다, 살짝 도망가다; 스케이트를 타다 (주로 溜冰 같은 복합어에서); 산책하다, 이리저리 거닐다

뜻

溜 (liū)는 구어 동사로 '살짝 빠져나가다', '스케이트를 타다'(溜冰), '산책하다'의 세 가지 의미를 가짐. 스케이트는 滑冰이 더 적절; 산책은 转悠가 더 가까움.

동사
몰래 빠져나가다살짝 도망가다스케이트를 타다 (주로 溜冰 같은 복합어에서)산책하다이리저리 거닐다

예문

  • 溜。
    Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì liū le.
    도둑은 아무도 신경 쓰지 않을 때 살짝 빠져나갔어요.
  • 。
    Dōng tiān tā men cháng qù hú biān liū bīng.
    겨울에는 그들이 자주 호수에 스케이트를 타러 가요.
  • 溜。
    Wǎn fàn hòu wǒ zài xiǎo qū lǐ liū le yì quān.
    저녁 식사 후에 동네를 산책했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
留
留liú溜liù
지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고, 오른쪽의 留는 발음을 나타내요. 溜는 강 이름과 관련이 있다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.