溺水 (nì shuǐ) — 익사하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

溺水는 특히 '익사'를 의미하며, 사람이 물에서 죽는 것. 淹은 익사뿐만 아니라 침수나 잠기는 것도 포함하고, 淹没은 땅이나 소리가 물에 잠기는 것을 의미함.

동사

익사하다

예문

溺水。
Měi nián xià tiān dōu yǒu yóu kè zài hǎi biān nì shuǐ.
매년 여름 해변에서 관광객들이 익사해요.
溺水。
Tā yīn wèi bú huì yóu yǒng ér nì shuǐ shēn wáng.
그는 수영을 못해서 익사했어요.
，溺水。
Jiù yuán rén yuán jí shí gǎn dào, bì miǎn le nì shuǐ shì gù.
구조대원들이 제때 도착해서 익사 사고를 막았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

溺nì익사

溺水에서 溺는 물에 잠긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵弱溺

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

弱

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 弱는 ruò라는 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.