滚雪球 (gǔn xuě qiú) — (비유) 문제나 부채 등이 급속히 커지다; (직역) 눈덩이를 굴리다

Definition

직역하면 '눈덩이를 굴리다'로, 문제·부채·추세가 점점 커지는 것을 비유적으로 이르는 말.

verb

(비유) 문제나 부채 등이 급속히 커지다(직역) 눈덩이를 굴리다

滚雪球。
Zhài wù xiàng gǔn xuě qiú yí yàng yuè gǔn yuè dà.
빚이 눈덩이처럼 점점 더 커졌어요.
滚雪球，。
Zhè ge yáo yán kāi shǐ gǔn xuě qiú, hěn kuài jiù chuán biàn le quán chéng.
이 소문이 눈덩이처럼 불어나서 금세 도시 전체에 퍼졌어요.
。
Hái zi men zài xuě dì lǐ gǔn le yí gè dà xuě qiú.
아이들이 눈밭에서 큰 눈덩이를 굴렸어요.