满头大汗 (mǎn tóu dà hàn) — 땀에 흠뻑 젖음; 땀을 많이 흘림 (관용구) | tongtong 중국어 사전

뜻

머리 전체가 땀에 흠뻑 젖었다는 뜻의 생생한 관용구 — 주로 더위, 운동, 긴장으로 인해.

성어

땀에 흠뻑 젖음땀을 많이 흘림 (관용구)

예문

，满头大汗。
Tā pǎo le yì qiān mǐ, yǐ jīng mǎn tóu dà hàn le.
그는 1000미터를 달리고 벌써 땀에 흠뻑 젖었어요.
，满头大汗。
Tiān qì tài rè le, měi gè rén dōu shì mǎn tóu dà hàn.
날씨가 너무 더워서 모두가 땀을 많이 흘리고 있어요.
满头大汗，。
Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn, huà dōu shuō bù chū lái.
그는 너무 긴장해서 땀에 흠뻑 젖고 말도 못 했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.