满街 (mǎn jiē) — 온 거리; 거리 곳곳 | tongtong 중국어 사전

뜻

满街는 '거리 전체에/거리 곳곳에'라는 뜻의 부사적 표현. 每条街보다 강조적이며 포화 상태를 나타냄

명사

온 거리거리 곳곳

예문

满街，。
mǎn jiē Dōu shì rén, fēi cháng rè nao.
거리 전체가 사람들로 가득해서 아주 활기차요.
满街。
mǎn jiē De dēng long zài yè lǐ liàng qǐ lái.
거리 곳곳의 등불이 밤에 밝혀져요.
，满街。
Jié rì qī jiān, mǎn jiē de shāng diàn guà mǎn le cǎi qí.
휴일 동안 거리 곳곳의 상점들이 알록달록한 깃발로 장식돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

满mǎn가득한

满과 街가 합쳐져서 거리 전체나 그곳 곳곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.