漏水 (lòu shuǐ) — 물이 새다

뜻

동사-목적어 구로, 파이프, 지붕, 용기 등에 금이 가거나 구멍이 나서 물이 새는 것을 뜻해요. 서술어로 쓰이거나(屋顶漏水了) 了/着와 함께 새고 있는 상태를 나타내요.

동사
물이 새다

예문

  • ，。
    Chú fáng de shuǐ guǎn lòu le shuǐ, kuài qù xiū yí xià.
    부엌 수도관에서 물이 샜어요; 빨리 고치러 가요.
  • 漏水，。
    Wū dǐng lòu shuǐ le, xià yǔ tiān wū lǐ huì shī.
    지붕에서 물이 새요; 비가 오면 방이 젖어요.
  • 漏水。
    Qǐng jiǎn chá yí xià yù shì shì fǒu lòu shuǐ.
    욕실에 물이 새는지 확인해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

漏lòu새는
水shuǐ물

漏는 새는 것을 의미하고, 水는 새어 나오는 물을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

漏 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →
수록된 곳
집과 주거

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.