漏洞百出 (lòu dòng bǎi chū) — (성어) 허점 투성이; 오류와 모순이 가득함

뜻

성어로 '허점이 많다 / 결함이 많다'는 뜻. 주장, 계획, 논리 등에 약점이 많을 때 사용. '很多问题'보다 더 강하고 문어적.

성어
허점 투성이오류와 모순이 가득함

예문

  • 漏洞百出，。
    Tā de biàn hù cí lòu dòng bǎi chū, lián fǎ guān dōu zhòu méi tóu.
    그의 변호 논리는 허점투성이라서 판사조차 찡그렸어요.
  • 漏洞百出，。
    Zhè ge shāng yè jì huà lòu dòng bǎi chū, tóu zī zhě men bù kě néng tóng yì.
    이 사업 계획은 결함이 많아서 투자자들이 절대 동의하지 않을 거예요.
  • 漏洞百出，。
    Yuán wén de luó ji lòu dòng bǎi chū, bì xū dà gǎi cái néng fā biǎo.
    원문의 논리는 모순투성이라서 출판 전에 대대적인 수정이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

漏洞허점
漏lòu새는 곳洞dòng구멍
联合병렬
百出여러 곳에 나타나다
百bǎi백出chū나타나다
偏正수식 + 중심

漏洞는 구멍을 뜻하고 百出는 여러 곳에 나타난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

漏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

洞 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī
소리 부분声符shēngfú
白
白bái百bǎi
지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

百 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.