漏电 (lòu diàn) — (전기가) 새다, 전기 누출 | tongtong 중국어 사전

뜻

절연 손상이나 결함으로 전선/기기에서 전기가 새는 현상. 안전 위험. 명사로 누전 자체도 漏电

동사

(전기가) 새다전기 누출

예문

漏电，。
Zhè tái jiù bīng xiāng lòu diàn le, hěn wēi xiǎn.
이 낡은 냉장고에서 전기가 새고 있어요 — 아주 위험해요.
，。
Wǒ jiā zuó tiān lòu le yí cì diàn, zhǎo diàn gōng lái xiū le.
어제 집에 누전이 생겨서 전기 기사를 불러 고쳤어요.
，漏电。
Zhè ge chā zuò zhì liàng bù hǎo, róng yì lòu diàn.
이 콘센트는 품질이 나빠서 쉽게 누전돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘漏’와 ‘电’가 합쳐져서 전기가 새어 나가는 현상을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

水水shuǐ물
屚屚lòu새는 것

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.