漏风 (lòu fēng) — (공기가) 새다; 밀폐되지 않다; (말이) 앞니 빠져 불분명하다; (비밀, 정보가)…

뜻

문자 그대로 '공기가 새다'는 뜻으로, 漏风는 세 가지 비유적 누출을 포함: 용기가 밀폐되지 않음, (앞니가 빠져서) 말이 불분명함, 그리고 가장 흔하게는 비밀이나 정보가 새어 나감.

동사

(공기가) 새다밀폐되지 않다(말이) 앞니 빠져 불분명하다(비밀, 정보가) 새다누설되다

。
Zhè ge lún tāi lòu le yì diǎn fēng.
이 타이어에서 공기가 조금 샜어요.
，漏风。
Lǎo tài tai de yá chǐ diào le, shuō huà yǒu diǎn lòu fēng.
할머니의 이가 빠져서 말이 좀 불분명해요.
漏风，。
Zhè jiàn shì lòu fēng le, dà jiā quán dōu zhī dào le.
이 일이 새어 나가서 이제 모두가 알고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

漏lòu새어 나가다

漏는 공기가 새어 나간다는 뜻이고 风은 바람이나 공기를 의미해요. 둘이 합쳐져서 공기가 새는 현상을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.