演绎 (yǎn yì) — (공연에서) 연기하다; (역할, 기술 등을) 표현하다; (이야기, 사건이) 펼쳐지다;…

뜻

演绎은 두 가지 주요 의미를 가짐: 공연/서사에서 '연기하다/펼쳐지다'(배우의 역할, 이야기 사건); 논리에서 전제로부터 '추론하다' — 推断이나 推理(일상적 추론 동사)보다 공식적임.

동사

(공연에서) 연기하다(역할, 기술 등을) 표현하다(이야기, 사건이) 펼쳐지다전개되다(논리) 추론하다추리하다

演绎。
Zhè wèi yǎn yuán zài xì lǐ yǎn yì le yí gè fù zá de xìng gé.
배우가 연극에서 복잡한 성격을 연기했어요.
演绎。
Zhè ge lì shǐ shì jiàn yǎn yì dé kòu rén xīn xián.
이 역사적 사건이 긴박하게 펼쳐졌어요.
，演绎。
Gēn jù shí yàn shù jù, kē xué jiā yǎn yì chū le xīn guī lǜ.
실험 데이터를 바탕으로 과학자들이 새로운 법칙을 추론했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

演yǎn추론하다

绎yì추론하다

演과 绎는 둘 다 추론한다는 뜻이므로, 演绎는 추론하거나 이끌어내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵寅演

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

演는 氵(물)과 寅이 결합되어 발음 yín을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繹의 것이며, 绎는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

睪

睪yì繹yì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 繹은 糸(실크)와 발음을 나타내는 睪이 결합해요. 간체자인 绎는 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.