漫天要价 (màn tiān yào jià) — 터무니없는 가격을 부르다; 천정부지로 비싸게 받다

뜻

예문

• 那个小贩总是漫天要价，你得好好跟他讨价还价。
  Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yào jià, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.
  저 상인은 항상 엄청난 가격을 부르니까, 그와 열심히 흥정해야 해요.
• 这家公司漫天要价，客户都转到别的地方去了。
  Zhè jiā gōng sī màn tiān yào jià, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.
  이 회사는 하늘 높은 줄 모르게 가격을 부르니까, 고객들이 다 다른 곳으로 갔어요.
• 买东西之前先打听一下价格，免得对方漫天要价。
  Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yào jià.
  물건을 사기 전에 먼저 가격을 물어봐서 상대방이 터무니없는 가격을 부르는 것을 피하세요.

어원