潇洒 (xiāo sǎ) — 우아하고 자유분방한; 세련되고 편안한; 자연스럽고 거침없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

潇洒 (xiāo sǎ)는 사람의 태도나 스타일이 자연스럽고 우아하며 자유분방함 — 자신감 있고 여유로운 멋. 自在(내적 편안함)나 自如(제약 없는 능숙함)과 달리 외적인 품위와 매력을 강조함.

형용사

우아하고 자유분방한세련되고 편안한자연스럽고 거침없는

예문

，潇洒。
Tā chuān zhuó yì shēn bái chèn shān, xiǎn de shí fēn xiāo sǎ.
그는 흰 셔츠를 입고 매우 멋져 보였다.
潇洒，。
Tā xiāo sǎ dì cóng kǒu dài lǐ tāo chū chē yào shi, méi duō shuō yí jù huà.
그녀는 아무 말 없이 주머니에서 차 키를 여유롭게 꺼냈다.
潇洒，。
Zhè wèi zuò jiā de wén zì yǒu zhǒng xiāo sǎ de qì zhì, dú qǐ lái hěn shū fu.
이 작가의 산문은 자유분방한 느낌이 있어서 읽기 좋다.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

潇xiāo

‘潇洒’는 한 묶음으로 쓰여서 여유롭고 우아한 모습을 나타내요. 이 글자들은 따로 의미를 내지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瀟의 것이며, 潇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蕭

蕭xiāo瀟xiāo

지금도 같은 소리

전통 형태인 瀟는 水로 물을 나타내고 蕭로 음을 표현해요. 간체자인 潇는 나중에 생긴 간략한 형태일 뿐이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

西

西xī洒sǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洒는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 西가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.