潦倒 (liáo dǎo) — 좌절하고 궁핍해지다

뜻

문어/격식: '낙담하고 빈털터리가 된' — 인생에서 무일푼이고 낙담한 상태. 주로 사람의 말년 상태를 묘사하며, 구어보다는 문어에서 사용.

동사
좌절하고 궁핍해지다

예문

  • 潦倒,。
    Nà wèi zuò jiā wǎn nián shēng huó liáo dǎo, yù yù bù dé zhì.
    그 작가는 말년에 낙담하고 불우한 삶을 살았어요.
  • 潦倒,。
    Tā suī rán liáo dǎo, dàn cóng wèi fàng qì zì jǐ de lǐ xiǎng.
    그는 빈털터리가 되었지만 자신의 이상을 포기하지 않았어요.
  • 潦倒。
    Nà ge céng jīng fù yǒu de shāng rén rú jīn yǐ jīng liáo dǎo bù kān.
    한때 부유했던 그 사업가는 이제 완전히 나락에 떨어졌어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

潦liáo

여기서 潦와 倒는 따로 의미가 없고, 둘이 합쳐져서 몹시 궁핍한 상태를 나타내요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
尞
尞liáo潦lǎo
지금도 같은 소리

潦는 물 관련 부분과 尞를 결합해 liáo라는 음을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
到
到dào倒dào
지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

倒 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.