潮头 (cháo tóu) — 해일의 물마루; 선두, 최전선 (유행이나 운동의)

뜻

직역: 조수의 물결 꼭대기. 비유적으로, 트렌드나 운동의 선두 또는 최전선 — 潮头에 서 있는 사람이나 사물은 선도하는 것이지 단순히 따르는 것이 아님.

명사

해일의 물마루선두최전선 (유행이나 운동의)

양사 · 个

潮头，。
Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.
시대의 선두를 잡아야만 혁신을 이룰 수 있어요.
，潮头。
Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.
개혁의 큰 물결 속에서 이 기업은 항상 선두에 서 있었어요.
，潮头。
Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.
밀물이 밀려오면서 파도의 꼭대기가 수 미터 높이에 달했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

头tóu꼭대기

‘潮’는 조류나 파도를 뜻하고 ‘头’는 그 꼭대기나 앞부분을 의미하니, 조류의 가장 높은 부분을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵朝潮

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

朝

지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.