火眼金睛 (huǒ yǎn jīn jīng) — (성어) 예리하고 분별력 있는 시력; 속임수나 거짓을 꿰뚫어 보는 능력

Definition

Examples

• 他从小就有火眼金睛，总能一眼看出谁是骗子。
  Tā cóng xiǎo jiù yǒu huǒ yǎn jīn jīng, zǒng néng yì yǎn kàn chū shuí shì piàn zi.
  그는 어릴 때부터 통찰력이 뛰어나서 항상 거짓말쟁이를 한눈에 알아봤어요.
• 这个古董专家用他的火眼金睛鉴别出了赝品。
  Zhè ge gǔ dǒng zhuān jiā yòng tā de huǒ yǎn jīn jīng jiàn bié chū le yàn pǐn.
  이 골동품 전문가는 날카로운 눈으로 가짜를 감별했어요.
• 别想骗我，我的火眼金睛可不是白练的。
  Bié xiǎng piàn wǒ, wǒ de huǒ yǎn jīn jīng kě bú shì bái liàn de.
  나를 속이려고 하지 마요—내 황금 눈은 헛수고로 키운 게 아니에요.