灭口 (miè kǒu) — 증인이나 공범을 죽여 입막음하다

뜻

범죄/범죄 소설 용어로 '증인을 죽여 입막음하다'는 뜻. 일반적으로 계획된 은폐를 암시하며 즉흥적인 살인이 아님. 주로 뉴스, 법률, 스릴러 맥락에서 사용.

동사

증인이나 공범을 죽여 입막음하다

灭口，。
Bǎng fěi wèi le miè kǒu, bǎ zhèng rén shā le.
납치범들은 증인을 입막음하기 위해 죽였어요.
，。
Tā men zhōng yú miè le kǒu, méi rén zhī dào nà ge mì mì le.
그들은 마침내 그를 입막음했고, 더 이상 그 비밀을 아는 사람은 없어요.
，。
Jǐng chá gǎn dào shí, zuì fàn yǐ jīng miè le kǒu.
경찰이 도착했을 때 범인은 이미 증인을 입막음했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

灭miè없애기

灭는 없애는 것 + 口는 입을 뜻해요. 입을 없앤다는 건 누군가의 입을 막아서 말을 못 하게 하는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.