灭鼠 (miè shǔ) — 쥐를 박멸하다

뜻

'쥐를 박멸하다'라는 뜻의 공식적인 동사. 주로 공식, 공중 보건, 또는 캠페인 맥락에서 사용되며 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않음. 예: 灭鼠行动 (쥐 박멸 캠페인).

동사

쥐를 박멸하다

灭鼠。
Tā men zhèng zài kāi zhǎn yì chǎng miè shǔ xíng dòng.
그들은 쥐 박멸 캠페인을 진행하고 있어요.
灭鼠。
Zhè ge xiǎo qū qǐng le zhuān yè gōng sī lái miè shǔ.
이 동네는 전문 업체를 고용해서 쥐를 박멸했어요.
，灭鼠。
Chú fáng lǐ lǎo shǔ tài duō, xū yào jǐn kuài miè shǔ.
부엌에 쥐가 너무 많아서 빨리 박멸해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

灭miè박멸하다

灭는 박멸한다는 뜻이고 鼠는 쥐를 의미하니, 쥐를 없애는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鼠의 모양은 쥐를 그린 것으로, 위쪽은 이가 드러난 입 모양이고 아래쪽은 왼쪽의 두 발과 오른쪽의 꼬리가 보여요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.