炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) — 최고 수준의 숙련도에 도달하다; 자신의 기술의 정점에 있다

뜻

오랜 연습을 통해 기술이 정점에 도달했음을 설명하는 성어. 문어체에서 서예, 요리, 음악 등의 숙달을 칭찬할 때 사용. 단순히 '매우 능숙하다'보다 강하고 문학적인 표현.

성어
최고 수준의 숙련도에 도달하다자신의 기술의 정점에 있다

예문

  • 炉火纯青。
    Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le lú huǒ chún qīng de jìng jiè.
    그의 서예는 완벽의 경지에 도달했어요.
  • 炉火纯青，。
    Zhè wèi chú shī de dāo gōng lú huǒ chún qīng, měi yí piàn dōu qiè dé yí yàng báo.
    이 요리사의 칼 솜씨는 최고 수준이에요. 모든 조각이 똑같이 얇게 썰려요.
  • ，炉火纯青。
    Jīng guò sān shí nián de liàn xí, tā de gāng qín yǎn zòu jì shù lú huǒ chún qīng.
    30년간의 연습 끝에 그의 피아노 연주 기술은 완벽에 도달했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

炉火용광로의 불
炉lú용광로火huǒ불
偏正수식 + 중심
纯青순수한 파란색
纯chún순수한青qīng파란색
偏正수식 + 중심

炉火는 용광로의 불을 뜻하고 纯青은 순수한 파란색을 의미하니, 불이 완벽하게 파란색이 된 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
지금도 같은 소리

옛 형태는 불을 나타내는 火와 소리를 내는 盧(lú)가 결합한 글자였어요. 현대의 炉는 나중에 만들어진 축약형이죠.

炉 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

火 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 純의 것이며, 纯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
屯
屯tún純chún
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 純은 糸(실)와 屯이 결합된 형태예요. 간체자인 纯은 여기에 해당하지 않아요.

纯 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

青의 초기 형태는 성음을 나타내는 生과 井이 결합된 모습인데, 현대 형태는 바뀌었어요.

青 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.