炊烟 (chuī yān) — 부엌 굴뚝 연기; 요리 연기 (종종 시적이거나 향수를 불러일으키는 어조)

뜻

예문

• 每到傍晚，村子里便升起袅袅炊烟，让人感到安宁。
  Měi dào bàng wǎn, cūn zi lǐ biàn shēng qǐ niǎo niǎo chuī yān, ràng rén gǎn dào ān níng.
  매일 저녁이면 마을에서 솔솔 밥 짓는 연기가 올라와 평화로움을 느끼게 합니다.
• 他回忆起童年时家里炊烟升起的情景，心里充满了温暖。
  Tā huí yì qǐ tóng nián shí jiā lǐ chuī yān shēng qǐ de qíng jǐng, xīn lǐ chōng mǎn le wēn nuǎn.
  그는 어린 시절 집에서 밥 짓는 연기가 피어오르던 모습을 떠올리며 마음이 따뜻해집니다.
• 在远方看到炊烟，就知道离家不远了。
  Zài yuǎn fāng kàn dào chuī yān, jiù zhī dào lí jiā bù yuǎn le.
  멀리서 밥 짓는 연기를 보면 집이 멀지 않았음을 알 수 있습니다.

어원