炒作 (chǎo zuò) — 과장 홍보하다 (의도적으로 대중의 관심을 끌다, 종종 과장하여); (미디어에서) 홍보하다

뜻

炒作는 종종 주목받거나 이익을 위해 과장을 일부러 넣어 무언가를 과장 광고하거나 홍보하는 것을 의미한다. '炒'(단순 요리나 적극적인 마케팅을 의미할 수 있음)와 비교하면, 炒作는 특히 조작된 화제나 선정성을 암시한다.

동사
과장 홍보하다 (의도적으로 대중의 관심을 끌다, 종종 과장하여)(미디어에서) 홍보하다

예문

  • 炒作。
    Méi tǐ yòu zài chǎo zuò zhè ge xīn wén le.
    언론이 또 이 뉴스를 과장 광고하고 있어요.
  • 炒作。
    Zhè bù diàn yǐng bèi chǎo zuò dé tài guò fèn le.
    이 영화는 너무 과장 광고되었어요.
  • 炒作。
    Tā men huā le hěn duō qián chǎo zuò xīn chǎn pǐn.
    그들은 신제품 홍보에 많은 돈을 썼어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

炒chǎo소란을 일으키다
作zuò만들다

炒作는 炒(소란을 일으키다)와 作(만들다)가 결합되어 홍보를 과하게 만들어내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

炒는 의미 부분인 火(불)와 소리 부분인 少가 결합한 글자예요.

炒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9마케팅 및 영업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.