炒股 (chǎo gǔ) — 주식 투기하다, 단기 이익을 위해 주식 거래하다

뜻

炒股는 단기 이익을 위해 '주식 투기/거래하다'를 의미하는 동사구입니다. 단일 한자 炒는 음식(볶다)과 과대광고(炒新闻)도 포함하므로 문맥이 구분해 줍니다. 投机는 더 문어적이며 모든 시장 투기를 일반화합니다.

동사
주식 투기하다, 단기 이익을 위해 주식 거래하다

예문

  • ，。
    Tā chǎo guò gǔ, dàn méi zhuàn dào qián.
    그는 주식 투기를 했지만 돈을 벌지 못했어요.
  • 炒股。
    Zuì jìn hěn duō rén dōu zài chǎo gǔ.
    최근 많은 사람들이 주식 거래를 하고 있어요.
  • 炒股。
    chǎo gǔ Xū yào yí dìng de zhī shi hé jīng yàn.
    주식 투기는 일정한 지식과 경험이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

炒chǎo투기하다
股gǔ주식

炒는 빠르게 사고파는 행위를 암시하고 股는 주식을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 단기 이익을 위해 주식을 거래한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

炒는 의미 부분인 火(불)와 소리 부분인 少가 결합한 글자예요.

炒 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

股에서 왼쪽 肉은 몸을 나타내요. 오른쪽은 현재 殳로 쓰이지만, 허벅지를 뜻하는 옛 글자 夃에서 나왔고 소리를 나타내요.

股 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.