炙手可热 (zhì shǒu kě) — (문자 그대로) 손이 데일 정도로 뜨겁다; (비유) 막강한 권력과 영향력을 가지다 (종종 부정적 의미); 매우 인기 있거나 수요가 많다

Definition

Examples

• 他在政界地位炙手可热，没人敢得罪他。
  Tā zài zhèng jiè dì wèi zhì shǒu kě, méi rén gǎn dé zuì tā.
  그의 정치적 지위는 너무 막강해서 아무도 감히 그를 화나게 하지 못해요.
• 这款手机在市场上炙手可热，很快就卖光了。
  Zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng zhì shǒu kě, hěn kuài jiù mài guāng le.
  이 휴대폰 모델은 시장에서 엄청 인기가 있어서 금방 매진됐어요.
• 在这个公司里，这个职位炙手可热，竞争非常激烈。
  Zài zhè ge gōng sī lǐ, zhè ge zhí wèi zhì shǒu kě, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
  이 회사에서 이 직위는 수요가 매우 높아서 경쟁이 치열해요.