炸弹 (zhà dàn) — 폭탄 | tongtong 중국어 사전

뜻

炸弹(zhà dàn)는 폭발하는 완성된 장치, 즉 전체 물체로서의 '폭탄'입니다(비행기 폭탄, 편지 폭탄 등). 炸药는 내부의 폭발 물질만을 가리키며, 轰炸는 '폭격하다'라는 동사(행동)입니다.

명사

폭탄

양사 · 枚, 颗

예문

炸弹。
Kǒng bù fèn zǐ zài guǎng chǎng shàng yǐn bào le yì méi zhà dàn.
테러리스트들이 광장에서 폭탄을 터뜨렸어요.
炸弹。
Zhè kē zhà dàn de wēi lì fēi cháng dà.
이 폭탄의 위력이 매우 커요.
炸弹。
Jǐng fāng fā xiàn le yì méi wèi bào zhà de zhà dàn.
경찰이 불발된 폭탄을 발견했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

炸zhà폭발하다

炸는 폭발한다는 뜻이고 弹은 탄환을 의미해서 폭탄이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 군사와 국방 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.